KHALED JUMA El CPEPA Monegros ha elegido para su número semanal un poema de Khaled Juma titulado «Oh, traviesos niños de Gaza» Desde el centro nos comparten un vídeo del poema ilustrado por María Gómez Muchísimas gracias al CPEPA Monegros por supropuesta que por desgracia no deja de ser actual. El poema ha sido traducido en varios medios digitales y en un libro. Siempre que hay un libro editado se opta por esa opción, pero os lo queríamos comentar porque el tema de las traducciones de poemas a otras lenguas es muy interesante. En este caso, el poema ha pasado por una doble traducción pues primero se tradujo al inglés y de ahí al castellano.
¡CELEBRAMOS JUNTOS EL DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA! ¡Anímate a poner voz a la poesía! El 21 de marzo se conmemora el Día Mundial de la Poesía , y desde la biblioteca y el aula de adultos queremos celebrarlo de una forma muy especial. Te invitamos a grabar un audio recitando tu poema favorito —puede ser corto o largo, clásico o moderno— y enviárnoslo para compartirlo digitalmente con todos nuestros lectores ANTES del día 14 de marzo. ¡Puede participar cualquier persona, de cualquier edad, niños o mayores! Consulta en la biblioteca cómo enviarnos tu grabación y forma parte de esta iniciativa poética colectiva. ¡IMPORTANTE! Al enviarnos tu audio/vídeo das tu consentimiento para publicarlo digitalmente. Si eres menor de edad, debe firmar un tutor y completar un breve formulario en biblioteca. FORMULARIO DE CONSENTIMIENNO