Aula Adultos Cosuenda

CARMINA PARAÍSO SANTOLARIA El IES José Mor de Fuentes, de Monzón, ha elegido el poema «D´aquera casa», de Carmina Paraíso Santolaria: Desde el IES esto es lo que nos dicen: "Hemos escogido este poema por la importancia que tiene conocer la diversidad cultural y lingüística de Aragón. En concreto, hemos trabajado este poema en los cursos de 1.º de bachillerato y de 3.º de ESO precisamente por la relevancia en el temario que tiene la diversidad cultural y lingüística. Con él hemos aprendido la diferencia entre dialecto y lengua y la importancia de no tener prejuicios lingüísticos sobre lenguas tan importantes como el aragonés que están reclamando la vuelta a su uso en el territorio aragonés. Con ello, también hemos visto léxico aragonés y nos ha servido para reflexionar sobre cuántas palabras usamos en nuestro día a día que provienen del aragonés y no lo sabíamos. Además, hemos planteado los problemas sociales que implica la despoblación y la huida hacia las ciudades. Con este poema...

Poesía en estos fríos días Y a hemos vuelto de las vacaciones y como cada miércoles tenemos un poema del programa en el que participamos "Poesía para llevar". El poema 8B es muy apropiado para animarnos en estos fríos días de nieve, hielo y escarcha. Está escrito en aragonés y se titula «Chugaba ra nina en a costera» ("Jugaba la niña en la ladera"). Su autora es Carmina Paraíso Santolaria. Ha sido seleccionado por el IES Biello Aragón. Desde el centro nos explican los motivos de su elección: "Desde el IES Biello Aragón de Sabiñánigo os enviamos el poema que hemos elegido, «Chugaba ra nina en a costera», de Carmina Paraíso Santolaria, una autora aragonesa que escribe en aragonés común. La traducción del poema ha sido realizada por Carlos Abril, profesor de Lengua Aragonesa en nuestro centro, profesor asociado en la Mención en Lengua Aragonesa del Grado en Magisterio de la Universidad de Zaragoza en Huesca y miembro del Consello d'a Fabla Aragonesa.  El nomb...